晨报讯（记者 叶子申 通讯员 严昕）近日，歌剧《费加罗的婚姻》中文版艺术分享会在厦门郑小瑛歌剧艺术中心举办。记者从会上获悉，由郑小瑛歌剧艺术中心制作出品的莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版，将于5月10日在厦门嘉庚剧院首演。

    95岁的郑小瑛教授介绍，《费加罗的婚姻》中文版由张承谟翻译，蒋英配歌，吴灵芬、郑小瑛修配。此次演出，郑小瑛将担任艺术总监，著名指挥家吴灵芬执棒，刘克清担任复排导演，由1983年在中国首演本部歌剧的中央音乐学院首届歌剧系原班人马刘克清、邓桂萍、章亚伦、吴晓路等担纲主角，携手厦门歌剧爱乐合唱团、福州海峡交响乐团，以充满油画色彩的现代舞台呈现，交织出这部“充满机智、讽刺、宽恕与爱”的经典歌剧。

    近年来，郑小瑛歌剧艺术中心以“孵化坊”方式推介中国优秀歌剧，积极推动西方经典歌剧“洋戏中唱”，收获业界广泛认可和广大观众的热烈反响。