晨报讯（记者 叶子申）近日，95岁的指挥家郑小瑛执棒，在厦门嘉庚剧院上演了普契尼歌剧《托斯卡》中文版。此前，该剧已于9月5日、6日在福州福建大剧院进行演出。

    该剧由厦门市文艺发展专项资金资助，郑小瑛歌剧艺术中心和福建省歌舞剧院联合制作。

    郑小瑛1929年出生，是新中国第一位歌剧交响乐女指挥家。1962年10月2日，郑小瑛在苏联国立莫斯科剧院指挥歌剧《托斯卡》，成为首位登上外国歌剧指挥台的中国人。62年后，郑小瑛在福州和厦门再度指挥这部作品。3场演出结束后，她表示很满意。她说：“这一次，我把我对这部作品的理解都呈现出来了。”

    歌剧《托斯卡》1900年1月14日在罗马康斯坦奇剧院首演。这是一部由意大利著名歌剧作曲家贾科莫·普契尼根据法国剧作家维克多连恩·萨都的同名戏剧改编创作而成的经典三幕歌剧，也是普契尼在世界歌剧舞台上演次数最多、最受大众欢迎的歌剧之一。

    《托斯卡》中文版由郑小瑛担任艺术总监/指挥，王湖泉导演，著名歌剧表演艺术家李秀英、李爽、孙砾、杨小勇、韩蓬、颜含彦、彭康亮等担纲主角，以“打造歌剧精品、尊重原著传统、推动洋戏中唱、服务中国大众”的宗旨，为大众再现“洋戏中唱”的经典作品。