|
围炉话家常 趣学闽南语 |
厦门音乐人推出原创闽南语歌曲《话家常》 |
|
2025年01月27日·海西晨报·
第A04版
·
特别报道
晨报讯(记者 陈佩珊)新春佳节,阖家团圆,茶几饭桌上,大家都聊些什么?近日,闽南原创歌手卓小鹏联袂音乐制作人蓝颜推出闽南语歌曲新作《话家常》。歌曲汇聚了一大批闽南俗语,喜庆热闹又不乏人生哲理,再现传统闽南家庭佳节欢聚景象,让更多人关注闽南语传承。
“一的炒米香,二的炒韭菜,三的锵锵滚,四的炒米粉……”歌曲MV伊始,闽南古厝前,几个孩子哼唱着闽南童谣开场。随后,闽南俗语大联唱紧接而来。老少耳熟能详的“细汉若是偷挽瓠,大汉就会偷牵牛(小时候如果偷摘瓜,长大恐怕会偷牛)”“神仙打鼓有时错,脚步踏差谁人无”等俗语皆被唱进了歌里。一个个相关联的闽南俗语被旋律、韵脚串联起来,竟有着一气呵成的流畅,又发人深思。
与传统闽南语歌曲不同,《话家常》旋律轻快时尚,诙谐有趣,又饱含闽南语歌曲韵味。词曲作者蓝颜介绍,为了让歌曲有闽南味又不失时尚,曲调参考了歌仔戏曲调都马调和采茶歌调,同时采用了恰恰的旋律,轻快明朗。“希望歌曲老少皆宜,吸引年轻人对闽南语、闽南文化的关注。”蓝颜说。
对于闽南语,卓小鹏与蓝颜有着一样的热爱和担忧。“当前,闽南语的传承面临困境,新一代儿童很多不会说闽南语,也失去了对闽南语的归属感和认同感。”卓小鹏笑称,“老人和年轻人交流,中间都需要一位中年人来当翻译了。”为此,两位音乐人一拍即合,《话家常》由此诞生。
卓小鹏向记者透露,以“话家常”为名创作一首闽南歌曲的想法已经在其脑海中酝酿了3年。选择在新春来临之际发布歌曲,两位主创有他们的考量。“话家常是闽南人际交流的一种形式。春节家人朋友聚在一起,话家常必不可少,歌曲更符合这一场景。”主创们告诉记者,在此时此刻发布这一作品,也希望通过歌曲营造一种欢乐祥和、轻松愉快的过年氛围,让年轻一代学歌、唱歌时,深入学习歌中闽南俗语,关注、加入闽南语传承。
围炉话家常 趣学闽南语
厦门音乐人推出原创闽南语歌曲《话家常》
晨报讯(记者 陈佩珊)新春佳节,阖家团圆,茶几饭桌上,大家都聊些什么?近日,闽南原创歌手卓小鹏联袂音乐制作人蓝颜推出闽南语歌曲新作《话家常》。歌曲汇聚了一大批闽南俗语,喜庆热闹又不乏人生哲理,再现传统闽南家庭佳节欢聚景象,让更多人关注闽南语传承。
“一的炒米香,二的炒韭菜,三的锵锵滚,四的炒米粉……”歌曲MV伊始,闽南古厝前,几个孩子哼唱着闽南童谣开场。随后,闽南俗语大联唱紧接而来。老少耳熟能详的“细汉若是偷挽瓠,大汉就会偷牵牛(小时候如果偷摘瓜,长大恐怕会偷牛)”“神仙打鼓有时错,脚步踏差谁人无”等俗语皆被唱进了歌里。一个个相关联的闽南俗语被旋律、韵脚串联起来,竟有着一气呵成的流畅,又发人深思。
与传统闽南语歌曲不同,《话家常》旋律轻快时尚,诙谐有趣,又饱含闽南语歌曲韵味。词曲作者蓝颜介绍,为了让歌曲有闽南味又不失时尚,曲调参考了歌仔戏曲调都马调和采茶歌调,同时采用了恰恰的旋律,轻快明朗。“希望歌曲老少皆宜,吸引年轻人对闽南语、闽南文化的关注。”蓝颜说。
对于闽南语,卓小鹏与蓝颜有着一样的热爱和担忧。“当前,闽南语的传承面临困境,新一代儿童很多不会说闽南语,也失去了对闽南语的归属感和认同感。”卓小鹏笑称,“老人和年轻人交流,中间都需要一位中年人来当翻译了。”为此,两位音乐人一拍即合,《话家常》由此诞生。
卓小鹏向记者透露,以“话家常”为名创作一首闽南歌曲的想法已经在其脑海中酝酿了3年。选择在新春来临之际发布歌曲,两位主创有他们的考量。“话家常是闽南人际交流的一种形式。春节家人朋友聚在一起,话家常必不可少,歌曲更符合这一场景。”主创们告诉记者,在此时此刻发布这一作品,也希望通过歌曲营造一种欢乐祥和、轻松愉快的过年氛围,让年轻一代学歌、唱歌时,深入学习歌中闽南俗语,关注、加入闽南语传承。