斯维特兰娜·格里戈里耶夫娜·索托

    （俄罗斯诗人）

    厦门——海畔绽放的花园

    在我怀中悄然融化

    遥远的城市变得亲近

    我在这里宛若新生

    无论走到何处都有蔚蓝海洋

    浪花捎来海的问候

    如友人般轻语晨安

    天穹之色的大海啊

    请相信这世间至善的民族

    灵魂如花朵自然绽放

    古老土地滋养的自豪

    在血脉中亘古绵长

    厦门虽距俄罗斯万里

    我仍要来此做客

    宫殿与房屋的华彩

    总想谱成歌谣传唱

    我想对你说

    你好厦门

    致你的宫殿、街角与园林

    纵使汉语不够流利

    热忱之语定能抵达

    (原文有删改)