晨报记者 洪艳艳

    晨报此前刊发《“龙堀东”怎么变成了“龙掘东”？》一文（详见本报11月21日A3版），引发市民广泛关注。许多读者表示，“龙掘东服务区”是项目建设时打了错别字，呼吁更名为“龙堀东服务区”。也有读者认为，当地村名和服务区的名字虽然有点关系，但却是两码事。

    读者看法

    项目建设时打了错别字

    这个高速公路服务区的名字到底应该是“龙堀东”，还是“龙掘东”？对此，读者发表了不同看法。

    读者“野鬼队长”表示，这是福建高速从项目建设一开始就打错字了，服务区名字应该是“龙堀东”，而非“龙掘东”。不少读者对这一说法表示赞同，认为“堀”是个生僻字，又和“掘”字太像，“所以当时的工作人员打错字了，或者是当时五笔输入法打字造成的差错”。

    对此，也有读者持不同意见，认为村名是村名、服务区名是服务区名，虽然二者有点关系，但实际上是两码事。

    不过，对这一说法，一些读者并不认同。他们称，高速公路服务区多以当地地名命名，该服务区建设时征用的是龙堀东的地，应该以当地地名来命名，毕竟当地并没有“龙掘东”这一名称。

    参与热议的多数读者认为，该服务区的正确写法应该是“龙堀东服务区”，呼吁服务区改名。“因为地名也是当地历史文化的一部分，应该尊重当地的历史文化。”一名读者说。

    文史专家

    改为“龙窟东”更妥当

    此外，还有一部分读者认为，若服务区要改名，应该改为“龙窟东服务区”。“中国好人榜”入选志愿者王忠武就持这一看法，认为“龙窟东”这一提法更贴切。

    就该地地名提法，记者采访了同安文史专家颜立水。他告诉记者，《同安县地名志》里记载，该地地名的由来是，相传当时龙东、龙西之间有一低洼地带，旧时曾有蛟龙翻腾其间，故名龙窟。20世纪80年代，他参加全国文物普查工作时，曾到过该地，亲眼看到所谓的“龙窟”。“这个洞穴，一眼望去深不可测，黑漆漆的。”颜立水说。

    颜立水表示，“堀”原意为“窟”，即洞穴的意思。不过，“堀”是一个标准的生僻字，日常生活中极少使用，因此，若追究其原意和表述，应改为“龙窟东”更为妥当。

    管理运营方

    无法决定服务区更名事宜

    那么，“龙掘东服务区”能否改名？记者从厦门市高速（快速）通道建设指挥部（以下简称“厦高快指”）了解到，高速公路有专门的管理部门，高速公路服务区名字更名事宜，可以找管理部门协调解决。

    为此，记者致电福建省高速公路有限公司，就该服务区更名事宜进行咨询。数日后，记者得到自称是泉厦高速公路管理有限公司办公室工作人员的回复，对方称，由于该服务区是规划设计时命名的，时间久远，目前难以确认是否写错了。作为高速公路管理运营方，高速公司无法决定服务区更名事宜。若要更名，建议由当地政府向厦高快指提出更名意见，再由厦高快指反馈至省高速公路建设总指挥部。